Simpulan Bahasa
Contoh Ayat Simpulan Bahasa dan Maksud
Simpulan bahasa merupakan peribahasa Melayu yang biasanya terdiri daripada dua patah kata. Penggunaan simpulan bahasa di penulisan karangan pada peperiksaan semua tahun, ujian UPSR, PT3 ataupun SPM oleh para pelajar adalah digalakkan untuk mendapat markah yang lebih tinggi.
Oleh itu, laman web ini telah menyediakan kamus simpulan bahasa di bawah dengan contoh ayat dan maksudnya untuk membantu murid-murid bina ayat pada karangan Bahasa Malaysia.
Simpulan bahasa adalah berwarna BIRU pada contoh ayat.
| Contoh Ayat | Maksud |
|---|---|
| Saiful digelar Abu Jahal kerana perangainya yang jahat. | Orang yang jahat |
| Siti ada bakat dalam bidang tarian. | Mempunyai keupayaan |
| Abdul ada hati untuk membeli komputer yang mahal itu. | Mempunyai kemahuan / keinginan |
| Encik Razlan ada jalan untuk menyelesaikan masalah kekurangan aset syarikat tersebut. | Mempunyai kaedah / cara |
| Air muka Azira berubah apabila cikgu disiplin masuk ke kelasnya. | Wajah |
| Zairul memakai alas kaki sebelum bermain bola. | Kasut |
| Amirul makan sepinggan nasi goreng untuk alas perut. | Makan saja untuk menahan daripada lapar |
| Sebelum pulang ke rumah, kami ambil angin di Zoo Negara. | Bersiar-siar / berjalan-jalan |
| Bapa ambil berat akan pelajaran anaknya. | Memberi perhatian / mengambil tahu |
| Sebagai anak dagang, Zaim pintar mengambil hati penduduk tempatan. | Orang asing / merantau |
| Faiz ialah anak emas bagi keluarganya kerana dia merupakan anak tunggal. | Anak yang sangat disayangi oleh keluarga |
| Raja Abu Bakal dilantik sebagai Tengku kerana beliau merupakan anak gahara. | Anak raja dari keturunan raja yang tulen |
| Rakiah seorang yang suka angkat diri. | Sombong |
| Halim angkat kaki segera semasa mendengar bunyi yang menakutkan di rumah kosong itu. | Cabut diri daripada sesuatu tempat dengan tergesa-gesa |
| Nurul tidak angkat muka apabila dimarahi oleh ibunya. | Tidak tahu gentar / takut |
| Encik Samad telah melalui banyak asam garam kehidupan. | Sangat banyak pengalaman hidup |
| Jordan bersikap atas pagar untuk mengelakkan perbalahan itu menjadi runcing. | Seseorang yang tidak menyebelahi mana-mana pihak |
| Ali digelar ayam jalak Taman Mewah kerana telah berjaya menangkap pencuri tersebut. | Orang yang berani |
| Ramal telah menjadi ayam tambatan dalam pasukan bola sepak. | Orang harapan di dalam sesuatu pertandingan |
| Kita harus menggunakan bahasa dalam apabila berkata dengan sultan. | Bahasa istana |
| Biasanya, Amin dan Ali menggunakan bahasa pasar dalam pertuturan seharian. | Bahasa percakapan yang tidak mengikut tatabahasanya |
| Razif senang mendapat kawan kerana dia seorang yang banyak mulut. | Bercakap banyak |
| Ramesh menjadi batu api antara Saleh dan Zaif sehingga hubungan persahabatan mereka renggang. | Orang yang menyebabkan pergaduhan antara dua pihak |
| Hasil bekas tangan ibu Aiman sangat cantik. | Hasil buatan seseorang |
| Walaupun baru mula bekerja, Raga sudah berat mata. | Berasa mengantuk |
| Azizah seorang yang berat mulut dan pemalu. | Orang yang pendiam |
| Pengadil itu telah digantung khidmatnya kerana bersikap berat sebelah. | Tidak adil |
| Sikap berat tulang Zafrul menyebakan dia selalu dimarahi oleh bapanya. | Malas |
| Salim ialah seorang yang besar diri. | Sombong / bongkak |
| Datuk berasa besar hati apabila tahu cucunya akan pulang ke kampung. | Bangga / gembira |
| Selepas tamat pelajaran, Amin berbintang terang sebab mendapat pekerjaan yang baik. | Bernasib baik |
| Kakak menerima buah tangan daripada ibunya. | Hadiah |
| Mereka buka langkah seribu sebaik sahaja dikejar oleh seekor harimau. | Melarikan diri sebab takut akan sesuatu |
| Fatimah buka tembelang bahawa Siti sebenarnya tidak belajar di sekolah terkemuka itu. | Membocorkan rahsia yang tersimpan |
| Buku lima singgah di muka pemuda itu sebab cuba mencuri roti di sebuah kedai runcit. | Penumbuk |
| Encik Lazim dan keluarganya bulat fikiran unntuk berpindah ke Bandar Mahkota. | Tetap fikirannya |
| Alia bulat hati untuk membeli baju itu walaupun harganya sangat mahal. | Tetap hati dan bersugguh-sungguh |
| Sungguhpun dia buta hati, bagaimanapun dia tidak pernah berputus asa. | Gelap fikiran / tidak menerima pengajaran orang |
| Ahmad seperti cacing kepanasan apabila permohonannya untuk belajar di sekolah berasrama telah ditolak. | Orang yang selalu gelisah |
| Puan Siti mempunyai tujuh orang cahaya mata. | Anak |
| Penduduk Taman Melati sudah mengetahui Puan Linda suka cakap besar. | Membesarkan diri sendiri |
| Tulisan Syafiq cakar ayam hingga susah dibaca oleh cikgunya. | Tulisan sangat buruk |
| Pak Ali tidak suka campur tangan dalam masalah keluarga orang lain. | Melibatkan diri / ambil tahu |
| Setiap petang, Radim suka melepak di pusat beli-belah itu seperti cangkul angin. | Membuat kerja yang sia-sia |
| Saidin cari akal tentang cara untuk menyelesaikan soalan sejarah yang susah itu. | Memikir |
| Ibu bapa Syafiq cerai hidup sejak dia masih kecil lagi. | Suami dan isteri yang perpisahan |
| Azman kecewa apabila dipaksa cerai kasih dengan tunangnya. | Putus percintaan |
| Tidak boleh percaya dengan cerita yang dikhabarkan oleh Hafeez sebab itu semua cerita burung belaka. | Berita yang tiada berasas |
| Ia lebih bagus mati daripada hidup bercermin bangkai. | Menanggung malu akibat sesuatu kejadian |
| Badannya macam cicak kubin selepas makan dadah. | Sangat kurus |
| Kelakuan Siti yang lemah lembut telah mencuri hati Raymond. | Memikat hati / jatuh suka |
| Fazrul curi tulang tidur di pondok apabila orang lain sibuk bekerja di dalam pejabat. | Malas bekerja |
| Aizat amat yakin dengan latihan yang gigih, kejayaan mesti berada dalam tangannya. | Sesuatu yang tentu akan diperoleh |
| Safina mencuri dompet Cikgu Roslan telah mendapat bahagian masing-masing daripada guru besar. | Denda / kena pukul |
| Encik Syed mendapat khabar anaknya menjadi pelajar terbaik di Sydney. | Menerima khabar |
| Hafiz bukanlah orang lain dalam keluarga Puan Nurul, malah darah dagingnya sendiri. | Saudara mara sendiri |
| Sira darah gemuruh apabila dia dipanggil oleh cikgu displin. | Mudah rasa gugup |
| Pemuda yang biasa bertunang dikatakan berdarah manis dan wajibkan sentiasa berhati-hati apabila melakukan sesuatu kerja. | Mudah mendapat bahaya |
| Para remaja kini terlalu banyak mengikuti darah mudanya sehingga sanggup menderhaka kepada ibu bapa. | Semangat atau perasaan tidak sabar |
| Berhati-hati apabila beritahu dengan bapanya kerana dia darah panas. | Orang yang cepat marah |
| Baldi yang besar di depan hidungnya tidak kelihatan, terutama kalau diminta mencari jarum. | Sangat dekat |
| Detak hatinya berkata bahawa bapanya masih hidup. | Perasaan / kata hati |
| Pekerja itu cuba memberi duit kopi kepada pihak polis untuk kesnya tidak dilanjutkan. | Rasuah / wang sogokan |
| Sejak mendapat durian runtuh, kehidupan Rosina semakin kaya. | Mendapat keuntungan secara tiba-tiba |
| Ibu melihat bapanya keluar dari bilik dengan ekor mata sahaja. | Lihat dengan hujung mata / berhati-hati |
| Tanah di ekor pulau itu keupayaan kepada Dato’ Syed. | Hujung pulau |
| Anis sesuai menjadi emak buyung kerana dia suka bercerita kepada kanak-kanak. | Wanita yang suka bercerita kepada kanak-kanak |
| Puan Noordiati ialah emak saudara saya. | Kakak atau adik perempuan kepada ayah atau ibu |
| Cincin yang dibeli oleh emak diperbuat daripada emas putih. | Campuran emas berwarna putih |
| Cincin emas pemberian arwah neneknya disimpan baik-baik oleh Ina kerana cincin itu emas sebungkul baginya. | Barang yang berharga |
| Fiona ialah anak tunggal dengan itu dia menjadi emas tempawan ibu bapanya. | Orang yang dikasihi |
| Embun betina telah kering pun kamu masih belum bangun. | Embun yang kecil-kecil |
| Pak Zaiful berasa enak hati kerana dia telah dapat memancing lima ekor ikan yang besar. | Gembira / senang hati |
| Leong seperti entimun bongkok itulah sebabnya dia tidak pernah diambil kira oleh sesiapa pun kebodohannya. | Tiada mengira di dalam pergaulan |
| Pak Amad turun ke taman sayurannya sebelum fajar menyingsing. | Waktu pagi hari |
| Oleh sebab fikiran buntu, Puan Krissi tidak dapat menyelesaikam masalah kewangan yang dialami oleh syarikatnya. | Sukar dapat memikir penyelesaian |
| Jangan fikiran sempit, buka fikiran anda dan terima pendapat orang lain. | Seseorang fikiran yang cetek |
| Budak itu mempunyai fikiran tajam jadilah senang menyelesaikan masalah. | Sangat cepat faham akan sesuatu |
| Pelajar haruslah menerima teguran cikgu dengan fikiran terbuka. | Sanggup mempertimbangkan sebarang cadangan |
| Aini hanya makan gaji buta di syarikat itu sebab dia selalu curi tulang. | Orang yang tidak bekerja tetapi mendapat gaji |
| Haina gatal mulut setiap masa dia pergi ke majlis-majlis keramaian. | Suka cakap keburukan orang |
| Lena gatal tangan apabila berada di dalam bas sekolah. | Rupanya sahaja yang bagus, tetapi budi pekertinya buruk |
| Solah gelap hati untuk memahami apa yang sudah diajar oleh guru. | Sukar faham pelajaran |
| Kamil tidak pernah gelap mata apabila mengira simpanan wang yang banyak walaupun dia bekerja sebagai kerani bank. | Mengamuk |
| Irina adalah seorang yang macam gelegar buluh. | Cakap besar tetapi tiada berfaedah |
| Setiap pagi pasukan murid itu perlu melakukan gerak badan di padang tersebut. | Senaman |
| Gerak hatiku mengatakan aku akan lulus dalam peperiksaan UPSR kali ini. | Perasaan dari dalam hati |
| Tina terpaksa gigit jari apabila mendapat tahu guru pilihan adalah sendiri sebagai wakil tingkatan 3. | Menyesal |
| Apabila Teresa mula gila bahasa, orang lain sukar untuk mempercayai tuturnya. | Orang yang tidak panjang fikirannya |
| Kelakuannya yang gila bayang itu menyebabkan semua kerja diabaikan. | Inginkan sesuatu yang tidak mungkin diperoleh |
| Kebiasaan gila judi akan menyebabkan orang menjadi ketagih. | Suka bermain judi |
| Hanina goyang kaki sahaja kerana ibu bapanya amat kaya. | Dapat kesenangan dalam cara yang mudah |
| Kedai yang dimiliki oleh Puan Nurul terpaksa gulung tikar kerana mengalami masalah kewangan. | Perniagaan tetap ditutup |
| Dia adalah anak tunggal yang menjadi gunung payung kepada ibu bapa. | Orang kesayangan / buah hati |
| Jalim telah habis akal mencari kad pengenalannya yang hilang. | Bingung setelah daya usaha |
| Abu dan Anis telah habis jodoh setelah lima tahun berkahwin. | Bercerai |
| Hancur hati Fariz apabila tahu sendiri adalah markah yang paling rendah dalam kelas. | Sedih / kecewa |
| Liong hangat hati apabila melihat Eling memijak-mijak batas buah-buahan itu. | Amat marah |
| Kita perlu menjaga harga diri walau di mana anda berada. | Maruah seseorang |
| Harga komputer di kedai itu semuanya harga mati. | Harga yang tetap |
| Buku-buku di kedai itu dijual dengan harga pokok. | Harga tiada mengambil kira sebarang keuntungan |
| Adam seorang yang hati batu kerana tidak mendengar nasihat ibunya. | Seseorang yang dengil dan tidak mahu mendengar nasihat |
| Jamsah berhati emas kerana membantu Leo yang tercedera ketika perlawanan bola sepak itu. | Hati yang baik |
| Hati kecilnya mengucapkan rasa syukur sebab dia berjaya di dalam ujian itu. | Perasaan hati yang sesungguhnya |
| Limah nampak sahaja garang tetapi sebenarnya berhati tungau. | Penakut |
| Walaupun Aldiah gagal beberapa kali dalam peperiksaaan tetapi dia tetap berhati waja. | Terus berusaha dan tidak menyukai berputus asa |
| Sunita dimarahi oleh guru kerana melakukan kerja sekolah yang diberi hentam kromo sahaja. | Membuat sesuatu kerja dengan sesuka hati |
| Zakir dan kawan-kawannya yang hidung belang tidak disukai oleh anak perempuan di kawasan kampung itu. | Orang yang suka mengusik perempuan |
| Zairul terkenal dengan sikapnya yang hidung tinggi. | Sombong |
| Sejak anak tunggalnya telah mati, Encik Azmi seperti orang hilang akal. | Jadi bingung / gila |
| Lily telah hilang harapan untuk memulakan buka kedainya kerana semua barang kepunyaannya sudha musnah dalam kebakaran itu. | Telah putus asa |
| Sabrina sering menjenguk ibu angkatnya yang berada di Melaka. | Perempuan yang membesarkan seseorang seperti anaknya sendiri |
| Kanis seorang ibu tunggal dan menjadi ibu ayam untuk menyokong anak-anaknya. | Perempuan yang menjaga pelacur untuk mendapatkan duit |
| Puan Shirley merupakan ibu kandung Sophia. | Ibu sendiri |
| Nenek Diana sememangnya sudah tua tetapi masih bergerak seperti ibu keladi. | Orang tua yang bersikap seperti orang muda |
| Negara Malaysia ialah ibu pertiwi saya. | Negara tempat kelahiran |
| Soalan di pusat tuisyen itu terlalu mengikat diri para pelajar sehingga saya tidak ada masa untuk berehat. | Sangat berat |
| Azril dan Dina sudah ikat janji untuk berkahwin pada bulan hadapan. | Membuat perjanjian |
| Penny terpaksa ikat perut kerana kekurangan wang. | Orang yang menahan lapar |
| Ramlish ingin mengikut jejak ayahnya menjadi seorang guru. | Mencontoh sifat baik |
| Kakak berasa iri hati dengan kecantikan yang ada pada adiknya. | Perasaan dengki |
| Rosyiah meluahkan isi hatinya kepada dayang dengan linangan air mata. | Perasaan |
| Walaupun kakak kelihatan bahagia tetapi isi perutnya sedang berduka. | Perasaan yang sesungguhnya |
| Semua isi rumah di daerah itu akan dipindahkan ke daerah baru. | Keluarga |
| Khairi suka bercakap besar dan sombong tetapi sebenarnya penakut seperti itik bertaji. | Amat penakut, tetapi sombong |
| Rumah mahal Encik Kamal yang terbakar itu telah jadi abu dan tidak dapat diselamatkan. | Sesuatu yang sudah hancur berkecai |
| Jerish ialah seorang yang jaga hati, oleh itu ada ramai rakan-rakannya. | Bertolak ansur |
| Jaga mulut apabila berbual-bual supaya tidak akan menyinggung hati rakan-rakan. | Bercakap dengan berhati-hati |
| Encik Khazil menemui jalan buntu untuk menyelamatkan kedainya daripada muflis. | Menemui sesuatu yang tidak ada penyelesaian |
| Jalan fikiran Ramesh terlalu sempit sehingga sanggup membuat perkara yang tidak sepatutnya itu. | Cara berfikir |
| Abang tidak dapat mencari jalan keluar terhadap menyelesaikan pergaduhan antara ibu dan bapanya. | Cara penyelesaian masalah yang telah buntu |
| John dan Jean sudah jauh berjalan sehingga menemui jalan mati. | Jalan yang berhujung |
| Kristal adalah janda berhias kerana suaminya telah meniggal dunia . | Perempuan masih muda tetapi suaminya sudah mati atau diceraikan |
| Pasangan kembar itu ialah jantung hati ibu bapanya. | Orang yang sangat dikasihi |
| Nelson berasa jatuh hati dengan ibu tirinya yang ganas dan bengis itu. | Menaruh sayang kepada seseorang |
| Kakak telah jauh hati dengan anak Puan Siti. | Sedih kerana berasa tersinggung |
| Ana mengikut jejak langkah ibunya menjadi seorang pelukis. | Mencontohi kelakuan orang yang terdahulu |
| Abang berjiwa besar mahu menjadi seorang pemain badminton yang berjaya suatu hari nanti. | Mempunyai cita-cita yang tinggi |
| Banyak orang tidak perasan mata Rasyid juling air. | Juling sedikit |
| Budak lelaki kacang hantu itu sering menganggu Anis ketika dia pulang dari syarikat. | Seseorang yang nakal dan suka mengganggu orang lain |
| Kaki adik sakit kerana dia terpaksa berkaki ayam ketika pulang dari tadika petang tadi. | Tidak memakai kasut berjalan |
| Oleh sebab Darren gigih berlatih, kini dia bukan kaki bangku lagi. | Tidak tahu bermain bola |
| Cindy tidak tahu bagaimana untuk menasihati suaminya yang kaki botol itu. | Orang yang suka minum arak |
| Semua duit gajinya sudah habis kerana dia seorang kaki judi. | Seseorang yang suka bermain judi |
| Pengemis itu yang berpakaian kasar dan busuk itu mengemis di kaki lima. | Lantai di depan kedai |
| Guru nasihat muridnya jangan terlalu mengikut kata hati apabila membuat keputusan. | Perasaan dari dalam hati |
| Ayah telah memberi kata putus untuk menghantar Mandy ke luar negara untuk belajar. | Keputusan yang terakhir |
| Azli kecut perut apabila terlihat seekor ular di hadapannya. | Perasaan takut |
| Kakak kembang hati apabila menerima hadiah daripada bapanya. | Gembira |
| Ayah adalah seorang yang bersikap kepala angin. | Orang yang cepat marah |
| Kelakuan kepala batu Kinsley menjadikan dia tidak disenangi oleh kawan-kawannya. | Degil |
| Jane seorang yang kepala berat, jadilah selalu ditipu oleh kawannya. | Bodoh |
| Eric seperti kera sumbang sebab dia tidak suka bergaul dengan kawan-kawannya. | Orang yang tidak suka bergaul |
| Gadis itu berlari-lari sambil tersengih seperti kerang busuk. | Tersengih-sengih tanpa alasan |
| Tiada sesiapa yang ingin meminta derma daripada Afif sebab dia ketam batu. | Orang yang amat kedekut |
| Abang tidak mempercayai khabar angin yang diberitahu oleh adiknya. | Berita yang belum tentu benarnya |
| Fiona akan tetap menunggu suaminya pulang ke rumah walaupun sehingga kucing bertanduk. | Perkara yang mustahil berlaku |
| Pemerintah itu digulingkan onleh rakyat sebab mengamalkan pemerintahan kuku besi. | Bersifat kejam dan keras dalam pemerintahan |
| Ayah nasihat anaknya jangan jadi kutu embun dan kepulangan lewat. | Seseorang yang suka merayau-rayau sehingga lewat malam |
| Kelakuan sesetengah pemuda bawah umur yang suka menjadi kutu jalan. | Orang yang suka merayau-rayau tanpa maksud |
| Hasni langkah bendul kerana lebih dahulu berkahwin daripada kakaknya. | Adik perempuan berkahwin lebih dulu dari kakaknya |
| Ketibaannya ke rumah saya adalah langkah kanan kerana pada masa itu keluarga kami sedang makan sarapan pagi. | Bernasib baik |
| Azim langkah kiri sebab sebaik sahaja dia tiba di stesen, kereta api telah berlepas. | Tidak bernasib baik |
| Adik membuka langkah seribu apabila dikejar oleh seekor anjing yang ganas. | Cabut lari |
| Lapang dada Encick Kim dan Puan Kris mendapat anak yang baik seperti Kay. | Berasa tenang |
| Nasib Jess seperti lebai malang kerana semua perkara yang dilakukan tidak pernah berjaya. | Nasib yang kurang baik |
| Pelajar-pelajar sayang dan hormat kepada Cikgu Lily sebab dia seorang yang lembut hati. | Orang yang mudah menerima nasihat |
| Ibu lena ayam apabila anaknya menjerit ketakutan. | Belum tidur lena |
| Leo tidak akan lepas diri jika sesuatu terjadi kepada keluarganya. | Tidak bertanggungjawab |
| Encik Nazil lepas tangan dengan perbalahan yang berlaku antara Faiz dan Riaz. | Tidak menyukai campur tangan |
| Jangan mempercayai kata-kata Janis kerana dia lidah bercabang. | Percakapan yang tidak boleh dipercayai |
| Hidangan malam boleh disiapkannya dalam masa dua puluh minit kerana dia memasaknya seperti lipas kudung. | Menyiapkan sesuatu kerja dengan cepat |
| Bapa menasihati kami supaya tidak lupa daratan apabila berjaya nanti. | Melakukan sesuatu yang melampaui batas |
| Halim seorang yang lurus akal oleh sebab itu dia ramai rakan-rakanya. | Jujur |
| Pada hujung bulan, ayah membawa kami makan angin di Pantai Kemewahan. | Bersiar-siar / berjalan-jalan |
| Encik Zairul tersenyum apabila kawan-kawannya makan angkat isterinya amat cantik itu. | Suka dipuji |
| Kelakuannya yang suka berhutang itu akhirnya memakan dirinya sendiri. | Perkara yang merosakkan diri sendiri |
| Puan Nadias makan gaji sebagai akauntan di syarikat itu. | Bekerja untuk mendapatkan upah |
| Merlene makan hati apabila diejek oleh rakan-rakannya. | Perasaan sedih |
| Linda makan kawan sendiri ketika dia memfitnah Fiona. | Berbahayakan kawan sendiri |
| Penny tidak suka mandi kerbau sebab dia seorang yang suka bersih. | Mandi tidak bersih |
| Bapa dan ibu mandi peluh setiap pagi di kebun getah untuk membesarkan anaknya. | Bekerja dengan sepenuh tenaga |
| Farah sanggup membuat pekerjaan yang menyalahi undang kerana dia adalah mata duitan. | Orang yang amat tamakkan wang |
| Ali yang mata keranjang itu sering menganggu Siti ketika dia berjalan sendirian. | Lelaki suka menggangu perempuan cantik |
| Guru Jean menasihati muridnya jangan kadang-kadang melakukan tindakan secara membabi buta. | Melakukan sesuatu tanpa berfikir dahulu |
| Sikap Ashley amat banyak cakap, oleh sebab itu digelar mulut murai oleh kawan-kawan. | Seseorang yang bercakap banyak |
| Kamil ialah seorang yang murah hati. | Pemurah |
| Bapa naik angin apabila Diana melawan kata-katanya. | Amat marah |
| Sejak dilantik sebagai ketua, Siti mula naik kepala. | Membuat sesuatu yang melampaui batas |
| Puan Helen seorang yang penyayang dan tidak pernah naik tangan terhadap anaknya. | Mudah memukul orang |
| Jean dan Lean minum di Restoran Mewah sambil omong kosong. | Percakapan yang tidak berfaedah |
| Makanan ini dimasakkan oleh orang dapur saya, kata ayah kepada tetamu yang datang. | Perempuan |
| Antara rakan-rakannya, hanya Julia yang menjadi orang harapan untuk dia mencurahkan masalah. | Orang yang boleh dipercayai |
| Soleha menjadi orang kanan dalam organisasi itu selepas pengurusnya meletak jawatan. | Orang yang diharapkan |
| Nadia adalah orang luar dan bukan berasal dari kampung ini. | Orang datang dari tempat lain |
| Ajar dia langkah demi langkah kerana dia otak beku. | Orang yang bodoh |
| Amzah boleh menjawab semua soalan Matematik dengan betul kerana dia otak cair. | Pandai / Cerdik |
| Nazal mestilah belajar dengan lebih serius supaya tidak digelar otak udang lagi. | Orang yang bodoh |
| Harga cincin itu paku belanda dan tidak boleh ditawar-tawar lagi. | Harga tidak boleh ditawar-tawar |
| Guru Siti telah terkenal sebagai guru yang panas baran di sekolah itu. | Seseorang yang mudah marah |
| Sikap panjang tangan Lily sudah diketahui oleh Guru Berlinda. | Orang yang suka mencuri |
| Haiza pasang telinga setiap nasihat daripada gurunya. | Mendengar dengan teliti |
| Zaleha patah hati semenjak Fairul memilih untuk berkahwin dengan perempuan lain. | Kecewa |
| Harris patah kandar apabila suaminya meninggal dunia. | Hilang tempat berlindung atau bergantung |
| Zaifah bersikap pekak badak ketika bapanya membebel. | Seseorang yang pura-pura tidak mendengar |
| Perang mulut antara Ali dan Aman akhirnya berhenti selepas salah seorang daripada mereka mula menyerah. | Berbahas yang hanya meluahkan kata-kata |
| Emak melarang Lily pergi ke tuisyen dengan perut kosong. | Lapar |
| Nordina puteri lilin sebab dia tidak boleh tahan dengan cuaca panas. | Seseorang yang tidak tahan dengan panas |
| Ayah sukar memandu pada waktu malam sebab dia rabun ayam. | Penglihatan yang rabun menjelang waktu malam |
| Emak rambang mata ketika menampak rantai yang cantik-cantik di kedai itu. | Tidak tahu yang mana satu dapat dipilih |
| Selepas terlibat kemalangan itu, kakinya seperti ranting rebut dan dia tidak dapat berjalan. | Sesuatu sudah tiada harapan |
| Anis seorang yang rendah diri dan bergaul mesra dengan kawannya. | Tidak sombong |
| Tetamu yang datang ke acara itu dihidangkan dengan kek rezeki harimau. | Makanan yang ramai dan berjenis-jenis |
| Agnes seorang murid yang ringan kepala sebab dia sering bertanya kepada cikgu. | Mudah memahami sesuatu yang diajarkan |
| Sifat ringan mulut Linda menyebabkan dia senang mendapat ramai rakan. | Peramah |
| Adis seorang yang ringan tulang kerana sering menolong kawan-kawannya. | Rajin |
| Melinda berasa rusuh hati kerana ayahnya perlu pergi ke luar negara. | Gelisah |
| Kakak memberi sagu hati itu kepada adik. | Hadiah |
| Azin berasa sakit hati dengan Nurul sebab menafikan kebolehannya. | Perasaan tersingguh dan membuatkan orang marah |
| Kami sangat sakit mata melihat tingkah laku Julian yang megah. | Benci memandang sesuatu |
| Sekiranya anda tidak mahu dipanggil sampah masyarakat, jangan cuba mengambil dadah. | Orang yang amat hina |
| Faizal sangat sedih kerana Diana sampai hati meninggalkannya dan memilih lelaki lain. | Tidak segan-segan |
| Mereka sebulat suara memilih Pulau Langkawi sebagai destinasi pelancongan untuk cuti sekolah. | Semua orang bersetuju dalam hal yang tersebut |
| Setelah 10 tahun penjara, lelaki muda itu keluar sehelai pinggang untuk mencari arah hidupnya. | Pakaian yang ada pada tubuh |
| Halim senyum kambing ketika bajunya dikomen oleh Dalim. | Senyum yang mengejek |
| Separuh mati Saiful membersihkan rumah yang telah ditinggalkan selama empat bulan. | Terlalu penat |
| Kata-kata dicakap oleh dia tidak boleh dipercayai kerana dia adalah setengah tiang. | Gila-gila |
| Ali seorang yang tajam akal kerana dia boleh jawab semua soalan dengan betul yang diberikan oleh guru. | Cerdik |
| Sikap adiknya adalah amat tangkai jering. | Kedekut |
| Jangan tangkap muat apabila membuat latihan itu, Guru Nina mengingatkan murid-muridnya. | Pilih tidak teliti |
| Adinis tarik muka ketika ibu memarahinya kerana dia tidak pergi ke sekolah. | Tidak puas hati |
| Roslani telah tawar hati untuk melakukan eksperimen itu walalupun dipujuk oleh rakannya. | Tidak bersemangat |
| Kakak dan ibunya tidur mati di bilik tidur. | Tidur yang tidak sedarkan diri |
| Guru selalu menasihat Yarni jangan menjadi seorang yang tinggi hati. | Sombong dan Megah |
| Sebagai polis tidak boleh menerima tumbuk rusuk. | Rasuah |
| Ayah menasihati anaknya jangan ukur jalan pada waktu malam. | Merayau-rayau tanpa arah dan tujuan |
| Linda digelar ulat buku kerana dia suka membaca. | Orang yang suka membaca buku |
| Saleh mengalami untung batu kerana keretanya secara tidak sengaja terhempas ke dalam parit. | Bernasib buruk |
| Ayah untung sabut kerana kedainya amat menguntungkan. | Selalu bernasib baik |
| Tina diberi wang kopi setelah menyelesaikan pekerjaan itu. | Wang diberikan sebagai hadiah kerana tolong mendapatkan sesuatu |
| Sebelum Amad memulakan perniagaan itu, dia memerlukan wang pokok yang banyak. | Duit modal |
| Bapa memberi Jeannie wang saku setiap hari ketika dia lengkapkan mengulang kaji pelajaran. | Wang yang diberi untuk perbelanjaan harian |
| Hak Cipta: senaraiperibahasa.com | Layari untuk dapat maksud, latihan dan nota peribahasa Melayu |
Sila muat turun jadual di atas dan cetaknya sebagai rujukan jika diperlukan. Semua maklumat yang diberi adalah percuma untuk para guru dan murid-murid yang ingin membuat ulang kaji dan belajar simpulan bahasa.